利未记 11:45 - 新标点和合本 上帝版 我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的上帝;所以你们要圣洁,因为我是圣洁的。」 圣经当代译本修订版 我是耶和华,我带你们出埃及,为要做你们的上帝。你们要圣洁,因为我是圣洁的。 中文标准译本 我是耶和华,是我把你们从埃及地带了上来,为要作你们的神。所以你们要成为圣洁的,因为我是圣洁的。 和合本修订版 我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的上帝。你们要成为圣,因为我是神圣的。” 新标点和合本 - 神版 我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的 神;所以你们要圣洁,因为我是圣洁的。」 新译本 因为我是耶和华,曾把你们从埃及地领上来,为要作你们的 神;你们要分别为圣,因为我是圣洁的。” 圣经–普通话本 我是主,我把你们从埃及领出来,就是要做你们的上帝,所以,你们必须保持圣洁,因为我是圣洁的。’” |