创世记 32:29 - 新标点和合本 上帝版

雅各问他说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是在那里给雅各祝福。

圣经当代译本修订版

雅各说：“请你告诉我你的名字。”那人说：“你为什么问我的名字？”他就在那里给雅各祝福。

中文标准译本

雅各问他说：“请把你的名字告诉我。” 那人说：“为什么要问我的名字呢？”他就在那里祝福了雅各。

和合本修订版

雅各问他说：“请告诉我你的名字。”那人说：“何必问我的名字呢？”于是他在那里为雅各祝福。

新标点和合本 - 神版

雅各问他说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是在那里给雅各祝福。

新译本

雅各问他，说：“请把你的名告诉我。”那人回答：“为甚么问我的名呢？”他就在那里给雅各祝福。

圣经–普通话本

雅各问道: “请告诉我，你叫什么名字？” 那个人答道: “何必问我的名字？”说完，他就在那里为雅各祝了福。

创世记 32:29 交叉引用

创世记 17:5

从此以后，你的名不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已立你作多国的父。

创世记 35:10

且对他说：「你的名原是雅各，从今以后不要再叫雅各，要叫以色列。」这样，他就改名叫以色列。

创世记 35:9

雅各从巴旦·亚兰回来，上帝又向他显现，赐福与他，

列王纪上 18:31

以利亚照雅各子孙支派的数目，取了十二块石头（耶和华的话曾临到雅各说：「你的名要叫以色列」），

列王纪下 17:34

他们直到如今仍照先前的风俗去行，不专心敬畏耶和华，不全守自己的规矩、典章，也不遵守耶和华吩咐雅各后裔的律法、诫命。（雅各，就是从前耶和华起名叫以色列的。）

历代志上 1:34

亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。

约伯记 11:7

你考察就能测透上帝吗？ 你岂能尽情测透全能者吗？

箴言 30:4

谁升天又降下来？ 谁聚风在掌握中？ 谁包水在衣服里？ 谁立定地的四极？ 他名叫什么？ 他儿子名叫什么？ 你知道吗？

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

何西阿书 6:1

来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。

民数记 20:14

摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：「你的弟兄以色列人这样说：『我们所遭遇的一切艰难，

路加福音 1:19

天使回答说：「我是站在上帝面前的加百列，奉差而来对你说话，将这好信息报给你。

申命记 29:29

「隐秘的事是属耶和华—我们上帝的；惟有明显的事是永远属我们和我们子孙的，好叫我们遵行这律法上的一切话。」