创世记 32:29 - 圣经–普通话本

²⁹ 雅各问道: “请告诉我，你叫什么名字？” 那个人答道: “何必问我的名字？”说完，他就在那里为雅各祝了福。

圣经当代译本修订版

²⁹ 雅各说：“请你告诉我你的名字。”那人说：“你为什么问我的名字？”他就在那里给雅各祝福。

中文标准译本

²⁹ 雅各问他说：“请把你的名字告诉我。” 那人说：“为什么要问我的名字呢？”他就在那里祝福了雅各。

和合本修订版

²⁹ 雅各问他说：“请告诉我你的名字。”那人说：“何必问我的名字呢？”于是他在那里为雅各祝福。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 雅各问他说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是在那里给雅各祝福。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 雅各问他说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是在那里给雅各祝福。

新译本

²⁹ 雅各问他，说：“请把你的名告诉我。”那人回答：“为甚么问我的名呢？”他就在那里给雅各祝福。

创世记 32:29 交叉引用

创世记 17:5

从此以后，你的名字不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已经立你为万国之父。

创世记 35:10

上帝对他说: “你现在叫雅各。今后你不要叫雅各，要叫以色列。”就这样，上帝为雅各改名为以色列。

创世记 35:9

雅各从巴旦亚兰回来后，上帝再次向他显现，给他祝福。

列王纪上 18:31

他拿来十二块石头，每块石头代表雅各后代的一个支派。主曾给雅各默示，说: “你的名字要改为以色列。”

列王纪下 17:34

直至今日，他们仍然保持旧日的习俗，既不（专心）敬畏主，也不（完全）遵守主颁给雅各（主给他改名叫以色列）后代的条例、典章、律法和诫命。

历代志上 1:34

亚伯拉罕是以撒的父亲，以撒的儿子是以扫和以色列。

约伯记 11:7

你能探究上帝的神妙？ 你能测度全能者的智慧？

箴言 30:4

谁能升天和落地？ 谁能把风握在手里？ 谁能把水裹在衣中？ 谁曾立定大地的边界？ 那人叫什么？他的儿子叫什么？ 您知道吗？

以赛亚书 9:6

因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

何西阿书 6:1

“来吧，让我们回到主的身边。 他虽然把我们撕碎，但还会医治我们； 他虽然打击我们，但也必包扎我们的伤处。

民数记 20:14

摩西从加低斯派使者去谒见以东王，对他说: “陛下，你的兄弟以色列人向你致意。你知道我们经历的种种艰难。

路加福音 1:19

天使回答: “我是侍立在上帝面前的天使加百列，受上帝的派遣来告诉你这个喜讯。

申命记 29:29

“有些事情，主—我们的上帝秘而不宣，但有些事情他永久地昭示给我们和我们的子孙，好让我们遵行这律法的一切规定。