列王纪下 17:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 他们直到如今仍照先前的风俗去行，不专心敬畏耶和华，不全守自己的规矩、典章，也不遵守耶和华吩咐雅各后裔的律法、诫命。（雅各，就是从前耶和华起名叫以色列的。）

圣经当代译本修订版

³⁴ 直到现在，他们依然持守旧俗，不敬畏耶和华，也不遵行耶和华赐给雅各子孙的律例、典章、法度和诫命。耶和华曾给雅各取名叫以色列，

中文标准译本

³⁴ 这些人至今还是照着先前的习俗去行。他们不敬畏耶和华，也不遵行律例和法规，就是耶和华所吩咐雅各子孙的律法和诫命——这雅各，耶和华给他取名为以色列。

和合本修订版

³⁴ 直到如今仍照先前的风俗去行。 他们不敬畏耶和华，不遵守耶和华吩咐雅各后裔的律例、典章、律法、诫命；雅各就是从前耶和华起名叫以色列的。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 他们直到如今仍照先前的风俗去行，不专心敬畏耶和华，不全守自己的规矩、典章，也不遵守耶和华吩咐雅各后裔的律法、诫命。（雅各，就是从前耶和华起名叫以色列的。）

新译本

³⁴ 直到今日，他们仍是按照他们初时的习俗去行；他们不敬畏耶和华，行事不按他们的规例和典章，也不按耶和华曾吩咐雅各的子孙的律法和诫命。耶和华曾给雅各起名为以色列。

圣经–普通话本

³⁴ 直至今日，他们仍然保持旧日的习俗，既不（专心）敬畏主，也不（完全）遵守主颁给雅各（主给他改名叫以色列）后代的条例、典章、律法和诫命。

列王纪下 17:34 交叉引用

创世记 32:28

那人说：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与上帝与人较力，都得了胜。」

创世记 32:29

雅各问他说：「请将你的名告诉我。」那人说：「何必问我的名？」于是在那里给雅各祝福。

创世记 33:20

在那里筑了一座坛，起名叫伊利·伊罗伊·以色列。

创世记 35:10

且对他说：「你的名原是雅各，从今以后不要再叫雅各，要叫以色列。」这样，他就改名叫以色列。

列王纪上 11:31

对耶罗波安说：「你可以拿十片。耶和华—以色列的上帝如此说：『我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。（

列王纪上 18:11

现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里；

列王纪上 18:31

以利亚照雅各子孙支派的数目，取了十二块石头（耶和华的话曾临到雅各说：「你的名要叫以色列」），

列王纪下 17:25

他们才住那里的时候，不敬畏耶和华，所以耶和华叫狮子进入他们中间，咬死了些人。

列王纪下 17:33

他们又惧怕耶和华，又事奉自己的神，从何邦迁移，就随何邦的风俗。

列王纪下 17:40

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

诗篇 55:20

他背了约， 伸手攻击与他和好的人。

箴言 14:2

行动正直的，敬畏耶和华； 行事乖僻的，却藐视他。

以赛亚书 48:1

雅各家，称为以色列名下， 从犹大水源出来的，当听我言！ 你们指着耶和华的名起誓， 提说以色列的上帝， 却不凭诚实，不凭公义。