以赛亚书 9:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

圣经当代译本修订版

⁶ 因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

中文标准译本

⁶ 因为有一婴孩为我们而生， 有一儿子赐给我们。 政权必担在他的肩上， 他的名必称为“奇妙的谋士”、“全能的神”、 “永恒的父”、“和平的君”，

和合本修订版

⁶ 因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为“奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君”。

新标点和合本 - 神版

⁶ 因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

新译本

⁶ 因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们； 政权必担在他的肩头上； 他的名必称为“奇妙的策士、全能的　神、永恒的父、和平的君”。

圣经–普通话本

⁶ 因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

以赛亚书 9:6 交叉引用

撒母耳记下 7:13

他必为我的名建造殿宇；我必坚定他的国位，直到永远。

撒母耳记下 7:16

你的家和你的国必在我面前永远坚立。你的国位也必坚定，直到永远。』」

列王纪上 10:9

耶和华—你的上帝是应当称颂的！他喜悦你，使你坐以色列的国位；因为他永远爱以色列，所以立你作王，使你秉公行义。」

列王纪上 2:33

故此，流这二人血的罪必归到约押和他后裔的头上，直到永远；惟有大卫和他的后裔，并他的家与国，必从耶和华那里得平安，直到永远。」

列王纪上 2:45

惟有所罗门王必得福，并且大卫的国位必在耶和华面前坚定，直到永远。」

尼希米记 9:32

「我们的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的上帝。我们的君王、首领、祭司、先知、列祖，和你的众民，从亚述列王的时候直到今日所遭遇的苦难，现在求你不要以为小。

诗篇 45:3

大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！

诗篇 45:6

上帝啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。

诗篇 45:7

你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以上帝—就是你的上帝—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。

诗篇 50:1

大能者上帝—耶和华已经发言招呼天下， 从日出之地到日落之处。

诗篇 72:17

他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

诗篇 72:3

大山小山都要因公义使民得享平安。

诗篇 72:7

在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。

诗篇 85:10

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

诗篇 89:5

耶和华啊，诸天要称赞你的奇事； 在圣者的会中，要称赞你的信实。

箴言 8:23

从亘古，从太初， 未有世界以前，我已被立。

以赛亚书 10:21

所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回全能的上帝。

以赛亚书 11:5

公义必当他的腰带； 信实必当他胁下的带子。

以赛亚书 16:5

必有宝座因慈爱坚立； 必有一位诚诚实实坐在其上， 在大卫帐幕中施行审判， 寻求公平，速行公义。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必派定我们得平安， 因为我们所做的事都是你给我们成就的。

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 28:29

这也是出于万军之耶和华— 他的谋略奇妙； 他的智慧广大。

以赛亚书 32:1

看哪，必有一王凭公义行政； 必有首领借公平掌权。

以赛亚书 37:32

必有余剩的民从耶路撒冷而出；必有逃脱的人从锡安山而来。万军之耶和华的热心必成就这事。

以赛亚书 53:10

耶和华却定意将他压伤， 使他受痛苦。 耶和华以他为赎罪祭。 他必看见后裔，并且延长年日。 耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。

以赛亚书 53:2

他在耶和华面前生长如嫩芽， 像根出于干地。 他无佳形美容； 我们看见他的时候， 也无美貌使我们羡慕他。

以赛亚书 53:5

哪知他为我们的过犯受害， 为我们的罪孽压伤。 因他受的刑罚，我们得平安； 因他受的鞭伤，我们得医治。

以赛亚书 63:16

亚伯拉罕虽然不认识我们， 以色列也不承认我们， 你却是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父； 从万古以来，你名称为「我们的救赎主」。

以赛亚书 66:12

耶和华如此说： 我要使平安延及她，好像江河， 使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。 你们要从中享受； 你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

以赛亚书 8:18

看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。

耶利米书 31:22

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

但以理书 2:44

当那列王在位的时候，天上的上帝必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。

但以理书 7:14

得了权柄、荣耀、国度， 使各方、各国、各族的人都事奉他。 他的权柄是永远的，不能废去； 他的国必不败坏。

哈该书 2:9

这殿后来的荣耀必大过先前的荣耀；在这地方我必赐平安。这是万军之耶和华说的。」

马太福音 1:1

亚伯拉罕的后裔，大卫的子孙，耶稣基督的家谱：

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）

马太福音 11:27

一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。

路加福音 1:35

天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为上帝的儿子。

路加福音 2:11

因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。

路加福音 2:14

在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

路加福音 21:15

因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

约翰福音 1:16

从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。

约翰福音 14:27

我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

使徒行传 10:36

上帝借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

罗马书 8:32

上帝既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？

罗马书 9:5

列祖就是他们的祖宗；按肉体说，基督也是从他们出来的。他是在万有之上，永远可称颂的上帝。阿们！

哥林多前书 1:30

但你们得在基督耶稣里是本乎上帝，上帝又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

哥林多前书 15:25

因为基督必要作王，等上帝把一切仇敌都放在他的脚下。

哥林多后书 5:19

这就是上帝在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。

申命记 10:17

因为耶和华—你们的上帝—他是万神之神，万主之主，至大的上帝，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受贿赂。

歌罗西书 2:3

所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。

提摩太前书 3:16

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

提多书 2:13

等候所盼望的福，并等候至大的上帝和我们救主耶稣基督的荣耀显现。

希伯来书 1:8

论到子却说： 上帝啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人—我主耶稣从死里复活的上帝，

约翰一书 5:20

我们也知道，上帝的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

启示录 19:16

在他衣服和大腿上有名写着说：「万王之王，万主之主。」

士师记 13:18

耶和华的使者对他说：「你何必问我的名，我名是奇妙的。」