创世记 14:8 - 新标点和合本 上帝版 于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王，和比拉王（比拉就是琐珥）都出来，在西订谷摆阵，与他们交战， 圣经当代译本修订版 那时，所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王，即琐珥王出战，在西订谷摆开阵势， 中文标准译本 于是所多玛王、格摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王，就是琐珥王都出来，在西订谷摆阵与他们作战， 和合本修订版 于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王，比拉就是琐珥，都出来，在西订谷摆阵，与他们交战， 新标点和合本 - 神版 于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王，和比拉王（比拉就是琐珥）都出来，在西订谷摆阵，与他们交战， 新译本 于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王都出来，在西订谷列阵，与他们交战； 圣经–普通话本 于是，所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王率军在西汀谷会师， |