列王纪下 3:26 - 新标点和合本 上帝版 摩押王见阵势甚大，难以对敌，就率领七百拿刀的兵，要冲过阵去到以东王那里，却是不能； 圣经当代译本修订版 摩押王见战事不利，就率领七百名刀兵，企图从以东王那边突围，但没有成功。 中文标准译本 摩押王见战事激烈，对他不利，就带领七百个刀手，要突围进攻以东王，却没成功。 和合本修订版 摩押王见战事激烈，对他不利，就率领七百个拿刀的兵，想突围逃到以东王那里，却没有成功。 新标点和合本 - 神版 摩押王见阵势甚大，难以对敌，就率领七百拿刀的兵，要冲过阵去到以东王那里，却是不能； 新译本 摩押王见战事激烈，无法抵抗，于是带领七百持刀的兵，想要突围到以东王那里，可是不成功， 圣经–普通话本 摩押王见战事不利，就率领七百名剑士突击以东王，但没有成功。 |