传道书 11:3 - 新标点和合本 上帝版 云若满了雨，就必倾倒在地上。 树若向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就存在何处。 圣经当代译本修订版 云中满了水，就会下雨。 树不论倒向南或倒向北， 倒在哪里就躺在哪里。 中文标准译本 如果乌云满了雨，就把雨倾倒在地上； 树向南倒或向北倒， 倒在哪里，就躺在哪里。 和合本修订版 云若满了雨，就必倾倒在地上。 树向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就留在何处。 新标点和合本 - 神版 云若满了雨，就必倾倒在地上。 树若向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就存在何处。 新译本 云若充满水气，雨就倾倒在地上；树无论向南倒，或向北倒，倒在哪里，就横在哪里。 圣经–普通话本 云彩里积了雨， 必定会倾倒在地面上。 树无论向南倒还是向北倒， 它就倒在它倒下的地方。 |