传道书 10:10 - 新标点和合本 上帝版

铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费气力； 但得智慧指教，便有益处。

圣经当代译本修订版

斧头钝了若不磨利， 用起来必多费力气， 但智慧能助人成功。

中文标准译本

铁器钝了，如果不把刃磨利， 用起来就多费力气； 而智慧无往不利，带来成功。

和合本修订版

铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费力气； 但智慧的益处在于使人成功。

新标点和合本 - 神版

铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费气力； 但得智慧指教，便有益处。

新译本

斧头若钝了，还不把斧刃磨快，就必多费力气；智慧的好处在于助人成功。

圣经–普通话本

斧头钝了，又不去磨刃口，就得用更大的力气；运用智慧才能取得成功。

传道书 10:10 交叉引用

列王纪上 3:9

所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」

历代志上 12:32

以萨迦支派，有二百族长都通达时务，知道以色列人所当行的；他们族弟兄都听从他们的命令。

传道书 10:11

未行法术以先，蛇若咬人， 后行法术也是无益。

传道书 10:15

凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏， 因为连进城的路，他也不知道。

传道书 10:9

凿开石头的，必受损伤； 劈开木头的，必遭危险。

传道书 2:13

我便看出智慧胜过愚昧，如同光明胜过黑暗。

传道书 9:18

智慧胜过打仗的兵器；但一个罪人能败坏许多善事。

马太福音 10:16

「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

罗马书 16:19

你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。

哥林多前书 14:20

弟兄们，在心志上不要作小孩子。然而，在恶事上要作婴孩，在心志上总要作大人。

申命记 32:41

我若磨我闪亮的刀， 手掌审判之权， 就必报复我的敌人， 报应恨我的人。

歌罗西书 4:5

你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。

雅各书 1:5

你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，主就必赐给他。