我离弃你不过片时, 却要施大恩将你收回。
我丢弃了你片刻, 但我要怀着极大的怜悯接你回来。
“我只是短暂地离弃了你, 但我要以极大的怜悯招聚你;
我离弃你不过片时, 却要大施怜悯将你寻回。
我只是暂时离弃你, 却以极大的怜悯把你招聚回来。
“我曾离弃过你极短的时间, 但我要以丰盛的怜悯把你带回到我的身边来。
耶和华—我们的上帝啊,求你拯救我们, 从外邦中招聚我们, 我们好称赞你的圣名, 以赞美你为夸胜。
从各地,从东从西, 从南从北,所招聚来的。
因为,他的怒气不过是转眼之间; 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣, 早晨便必欢呼。
至于我,我凡事平顺,便说: 我永不动摇。
当那日,主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的,就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马,并众海岛所剩下的。
他必向列国竖立大旗, 招回以色列被赶散的人, 又从地的四方聚集分散的犹大人。
到那日,你必说: 耶和华啊,我要称谢你! 因为你虽然向我发怒, 你的怒气却已转消; 你又安慰了我。
耶和华要怜恤雅各,必再拣选以色列,将他们安置在本地。寄居的必与他们联合,紧贴雅各家。
我的百姓啊,你们要来进入内室, 关上门,隐藏片时, 等到忿怒过去。
以色列人哪,到那日,耶和华必从大河,直到埃及小河,将你们一一地收集,如同人打树拾果一样。
你打发他们去, 是相机宜与他们相争; 刮东风的日子, 就用暴风将他们逐去。
他必像牧人牧养自己的羊群, 用膀臂聚集羊羔抱在怀中, 慢慢引导那乳养小羊的。
诸天哪,应当欢呼! 大地啊,应当快乐! 众山哪,应当发声歌唱! 因为耶和华已经安慰他的百姓, 也要怜恤他困苦之民。
你举目向四方观看; 他们都聚集来到你这里。 耶和华说:我指着我的永生起誓: 你必要以他们为妆饰佩戴, 以他们为华带束腰,像新妇一样。
那时你心里必说:我既丧子独居, 是被掳的,漂流在外。 谁给我生这些? 谁将这些养大呢? 撇下我一人独居的时候, 这些在哪里呢?
耶和华如此说: 我休你们的母亲, 休书在哪里呢? 我将你们卖给我哪一个债主呢? 你们被卖,是因你们的罪孽; 你们的母亲被休,是因你们的过犯。
主耶和华, 就是招聚以色列被赶散的,说: 在这被招聚的人以外, 我还要招聚别人归并他们。
外邦人必建筑你的城墙; 他们的王必服事你。 我曾发怒击打你, 现今却施恩怜恤你。
你举目向四方观看; 众人都聚集来到你这里。 你的众子从远方而来; 你的众女也被怀抱而来。
你必不再称为「撇弃的」; 你的地也不再称为「荒凉的」。 你却要称为「我所喜悦的」; 你的地也必称为「有夫之妇」。 因为耶和华喜悦你, 你的地也必归他。
我要照耶和华一切所赐给我们的, 提起他的慈爱和美德, 并他向以色列家所施的大恩; 这恩是照他的怜恤 和丰盛的慈爱赐给他们的。
「我知道他们的行为和他们的意念。时候将到,我必将万民万族聚来,看见我的荣耀,
以色列和犹大虽然境内充满违背以色列圣者的罪, 却没有被他的上帝—万军之耶和华丢弃。
因为主必不永远丢弃人。
主虽使人忧愁, 还要照他诸般的慈爱发怜悯。
我必从各国收取你们,从列邦聚集你们,引导你们归回本地。
耶和华说:到那日, 我必聚集瘸腿的, 招聚被赶出的和我所惩治的。
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。
我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。
要照所安排的,在日期满足的时候,使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。
那时,耶和华—你的上帝必怜恤你,救回你这被掳的子民;耶和华—你的上帝要回转过来,从分散你到的万民中将你招聚回来。
但他赐更多的恩典,所以经上说: 上帝阻挡骄傲的人, 赐恩给谦卑的人。
亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。