以赛亚书 49:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你举目向四方观看； 他们都聚集来到你这里。 耶和华说：我指着我的永生起誓： 你必要以他们为妆饰佩戴， 以他们为华带束腰，像新妇一样。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 举目四下看看吧， 你的儿女正聚集到你这里。 我凭我的永恒起誓， 你必把他们作为饰物戴在身上， 如新娘一样用他们妆扮自己。 这是耶和华说的。

中文标准译本

¹⁸ 你举目向四围观看吧！ 他们全都聚集，来到你这里。” 耶和华宣告： “我指着我的永生起誓： 你必戴上他们如同戴上装饰， 系上他们如同新娘系上饰品。

和合本修订版

¹⁸ 你举目向四围观看， 他们都聚集来到你这里。 我指着我的永生起誓， 你定要以他们为妆饰佩戴， 带着他们，像新娘一样。 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你举目向四方观看； 他们都聚集来到你这里。 耶和华说：我指着我的永生起誓： 你必要以他们为妆饰佩戴， 以他们为华带束腰，像新妇一样。

新译本

¹⁸ 你举目向四周观看吧！ 他们都集合到你那里来。 耶和华说：“我指着我的永生起誓， 你要披戴他们，如同披戴装饰品； 你要以他们作华带束腰，像新妇一样。

圣经–普通话本

¹⁸ 你放眼四望， 你的人民已经集合在一起，正在向你奔来！” 主说: “我指着我的永生起誓: 你将会把他们像珠宝一样挂满全身， 像新娘一样把他们戴在身上。

以赛亚书 49:18 交叉引用

创世记 13:14

罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：「从你所在的地方，你举目向东西南北观看；

创世记 22:16

「耶和华说：『你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说：

箴言 17:6

子孙为老人的冠冕； 父亲是儿女的荣耀。

以赛亚书 45:23

我指着自己起誓， 我口所出的话是凭公义，并不反回： 万膝必向我跪拜； 万口必凭我起誓。

以赛亚书 49:12

看哪，这些从远方来； 这些从北方、从西方来； 这些从秦国来。

以赛亚书 49:22

主耶和华如此说： 我必向列国举手， 向万民竖立大旗； 他们必将你的众子怀中抱来， 将你的众女肩上扛来。

以赛亚书 52:1

锡安哪，兴起！兴起！ 披上你的能力！ 圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！ 因为从今以后， 未受割礼、不洁净的必不再进入你中间。

以赛亚书 54:7

我离弃你不过片时， 却要施大恩将你收回。

以赛亚书 54:9

这事在我好像挪亚的洪水。 我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地， 我也照样起誓不再向你发怒， 也不斥责你。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜； 我的心靠上帝快乐。 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又像新妇佩戴妆饰。

以赛亚书 66:20

他们必将你们的弟兄从列国中送回，使他们或骑马，或坐车，坐轿，骑骡子，骑独峰驼，到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中；这是耶和华说的。

耶利米书 2:32

处女岂能忘记她的妆饰呢？ 新妇岂能忘记她的美衣呢？ 我的百姓却忘记了我无数的日子！

耶利米书 31:8

我必将他们从北方领来， 从地极招聚； 同着他们来的有瞎子、瘸子、孕妇、产妇； 他们必成为大帮回到这里来。

耶利米书 43:12

我要在埃及神的庙中使火着起，巴比伦王要将庙宇焚烧，神像掳去；他要得埃及地，好像牧人披上外衣，从那里安然而去。

以西结书 33:11

你对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊，你们转回，转回吧！离开恶道，何必死亡呢？

民数记 14:21

然我指着我的永生起誓，遍地要被我的荣耀充满。

约翰福音 4:35

你们岂不说『到收割的时候还有四个月』吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经熟了，可以收割了。

启示录 21:2

我又看见圣城新耶路撒冷由上帝那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。

启示录 22:15

城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。