诗篇 106:47 - 新标点和合本 上帝版47 耶和华—我们的上帝啊,求你拯救我们, 从外邦中招聚我们, 我们好称赞你的圣名, 以赞美你为夸胜。 参见章节圣经当代译本修订版47 我们的上帝耶和华啊, 求你拯救我们, 从列国招聚我们, 我们好称谢你的圣名, 以赞美你为荣。 参见章节中文标准译本47 耶和华我们的神哪,求你拯救我们, 求你从列国中招聚我们, 好让我们称颂你的圣名,以赞美你为福乐! 参见章节和合本修订版47 耶和华-我们的上帝啊,求你拯救我们, 从列国中召集我们, 我们好颂扬你的圣名, 以赞美你为夸胜。 参见章节新标点和合本 - 神版47 耶和华-我们的 神啊,求你拯救我们, 从外邦中招聚我们, 我们好称赞你的圣名, 以赞美你为夸胜。 参见章节新译本47 耶和华我们的 神啊!求你拯救我们, 把我们从万国中招聚回来, 我们好称谢你的圣名, 以赞美你为夸耀。 参见章节圣经–普通话本47 主啊,我们的上帝!求您拯救我们! 求您把我们从列国领回来, 好让我们向您的名称谢, 以颂歌赞美您! 参见章节 |