以斯帖记 6:12 - 新标点和合本 上帝版 末底改仍回到朝门,哈曼却忧忧闷闷地蒙着头,急忙回家去了, 圣经当代译本修订版 之后,末底改回到宫门那里,哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。 中文标准译本 末迪凯回到御门那里;哈曼却心中悲哀,蒙着头急促回到家。 和合本修订版 末底改仍回到朝门,哈曼却忧忧闷闷地蒙着头,急忙回家去了。 新标点和合本 - 神版 末底改仍回到朝门,哈曼却忧忧闷闷地蒙着头,急忙回家去了, 新译本 末底改仍回到御门那里;哈曼却急急忙忙回了家,带着悲哀的心蒙着头。 圣经–普通话本 游行完毕,末底改返回宫门,哈曼却垂头丧气地赶回家。 |