马太福音 27:54 - 新标点和合本 - 神版

百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：「这真是　神的儿子了！」

圣经当代译本修订版

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

中文标准译本

百夫长和那些与他一起看守耶稣的人，看见地震和所发生的事，就极其惧怕，说：“这个人真是神的儿子！”

和合本修订版

百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事，非常害怕，说：“他真是上帝的儿子！”

新标点和合本 上帝版

百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：「这真是上帝的儿子了！」

新译本

百夫长和跟他一起看守耶稣的士兵，看见了地震和所发生的事情，就十分惧怕，说：“这个人真是　神的儿子。”

圣经–普通话本

罗马军官和一些看守们看到地震和其它现象都害怕极了，说: “这人真的是上帝之子啊！”

马太福音 27:54 交叉引用

马太福音 26:63

耶稣却不言语。大祭司对他说：「我指着永生　神叫你起誓告诉我们，你是　神的儿子基督不是？」

马太福音 27:36

又坐在那里看守他。

马太福音 27:40

「你这拆毁圣殿、三日又建造起来的，可以救自己吧！你如果是　神的儿子，就从十字架上下来吧！」

马太福音 27:43

他倚靠　神，　神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：『我是　神的儿子。』」

马太福音 27:51

忽然，殿里的幔子从上到下裂为两半，地也震动，磐石也崩裂，

马太福音 4:3

那试探人的进前来，对他说：「你若是　神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。」

马太福音 8:5

耶稣进了迦百农，有一个百夫长进前来，求他说：

马可福音 15:39

对面站着的百夫长看见耶稣这样喊叫断气，就说：「这人真是　神的儿子！」

路加福音 22:70

他们都说：「这样，你是　神的儿子吗？」耶稣说：「你们所说的是。」

约翰福音 19:7

犹太人回答说：「我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为　神的儿子。」

使徒行传 10:1

在凯撒利亚有一个人，名叫哥尼流，是「意大利营」的百夫长。

使徒行传 2:37

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：「弟兄们，我们当怎样行？」

使徒行传 21:32

千夫长立时带着兵丁和几个百夫长，跑下去到他们那里。他们见了千夫长和兵丁，就止住不打保罗。

使徒行传 23:17

保罗请一个百夫长来，说：「你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。」

使徒行传 23:23

千夫长便叫了两个百夫长来，说：「预备步兵二百，马兵七十，长枪手二百，今夜亥初往凯撒利亚去；

使徒行传 27:1

非斯都既然定规了，叫我们坐船往意大利去，便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长，名叫犹流。

使徒行传 27:43

但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会洑水的，跳下水去先上岸；

罗马书 1:4

按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是　神的儿子。

启示录 11:13

正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其余的都恐惧，归荣耀给天上的　神。