使徒行传 23:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 千夫长便叫了两个百夫长来，说：「预备步兵二百，马兵七十，长枪手二百，今夜亥初往凯撒利亚去；

圣经当代译本修订版

²³ 于是，千夫长召来两名百夫长，吩咐道：“预备二百名步兵、七十名骑兵、二百名长枪手，今晚九点出发去凯撒利亚。

中文标准译本

²³ 然后千夫长叫来两个百夫长，说：“预备两百名步兵、七十名骑兵、两百名长枪手，晚上九点出发往凯撒里亚去。

和合本修订版

²³ 于是，千夫长叫了两个百夫长来，说：“预备步兵二百、骑兵七十、长枪手二百，今夜九点往凯撒利亚去；

新标点和合本 上帝版

²³ 千夫长便叫了两个百夫长来，说：「预备步兵二百，马兵七十，长枪手二百，今夜亥初往凯撒利亚去；

新译本

²³ 千夫长叫了两个百夫长来，说：“预备两百个步兵，七十个骑兵、两百个长枪手，晚上九点钟往该撒利亚去。

圣经–普通话本

²³ 指挥官叫来两个军官，对他们说: “预备二百个步兵，连同七十个骑兵和二百个长矛手，准备去凯撒利亚，今晚九点出发。

使徒行传 23:23 交叉引用

马太福音 14:25

夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。

路加福音 12:38

或是二更天来，或是三更天来，看见仆人这样，那仆人就有福了。

使徒行传 23:22

于是千夫长打发少年人走，嘱咐他说：「不要告诉人你将这事报给我了。」

使徒行传 23:31

于是，兵丁照所吩咐他们的，将保罗夜里带到安提帕底。

使徒行传 23:32

第二天，让马兵护送，他们就回营楼去。

使徒行传 23:33

马兵来到凯撒利亚，把文书呈给巡抚，便叫保罗站在他面前。

使徒行传 8:40

后来有人在亚锁都遇见腓利；他走遍那地方，在各城宣传福音，直到凯撒利亚。