马太福音 10:10 - 新标点和合本 - 神版 行路不要带口袋；不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。 圣经当代译本修订版 不要带行李、备用的衣服、鞋或手杖，因为工人理应得到供应。 中文标准译本 在路上不要带行囊，不要带两件衣服，也不要带鞋子和手杖，因为工人配得自己的食物。 和合本修订版 途中不要带行囊，不要带两件内衣，也不要带鞋子和手杖，因为工人得饮食是应当的。 新标点和合本 上帝版 行路不要带口袋；不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。 新译本 路上不要带行囊，也不要带两件衣裳，不要带鞋或手杖，因为作工的理当得到供应。 圣经–普通话本 不要带背包，不要带多余的衣服和鞋，也不要带手杖，因为工作的人应该得到他所需要的东西。 |