马太福音 10:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 不要带行李、备用的衣服、鞋或手杖，因为工人理应得到供应。

中文标准译本

¹⁰ 在路上不要带行囊，不要带两件衣服，也不要带鞋子和手杖，因为工人配得自己的食物。

和合本修订版

¹⁰ 途中不要带行囊，不要带两件内衣，也不要带鞋子和手杖，因为工人得饮食是应当的。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 行路不要带口袋；不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 行路不要带口袋；不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。

新译本

¹⁰ 路上不要带行囊，也不要带两件衣裳，不要带鞋或手杖，因为作工的理当得到供应。

圣经–普通话本

¹⁰ 不要带背包，不要带多余的衣服和鞋，也不要带手杖，因为工作的人应该得到他所需要的东西。

马太福音 10:10 交叉引用

民数记 18:31

你们和家人可以在任何地方吃，因为这些是你们在会幕司职的酬劳。

马太福音 10:11

你们无论到哪座城、哪个村，要在那里寻找配接待你们的人，然后住在他家，一直住到离开。

马可福音 6:8

又吩咐他们路上除了手杖外什么都不要带，不要带食物和背包，腰袋里也不要带钱，

路加福音 3:11

约翰回答说：“有两件衣服的，应当分一件给没有的；食物充足的，应当分些给饥饿的。”

路加福音 9:3

耶稣叮嘱他们：“出门的时候，什么也不要带，不要带手杖、背包、干粮、金钱，也不要带两件衣服。

提摩太后书 4:13

你来的时候，要把我在特罗亚时留给加布的外衣带来，也要带来那些书卷，特别是那些羊皮卷。

撒母耳记上 17:40

然后拿着杖，在溪里捡了五块光滑的石头放进牧人用的袋子，拿着投石器向歌利亚走去。

撒母耳记上 9:7

扫罗答道：“如果去的话，我们有什么可以送给他呢？我们袋里的食物也吃完了，我们还有什么可以送给上帝的仆人呢？”