雅歌 5:9 - 新标点和合本 - 神版

你这女子中极美丽的， 你的良人比别人的良人有何强处？ 你的良人比别人的良人有何强处， 你就这样嘱咐我们？

圣经当代译本修订版

绝色佳人啊！ 你的良人与别的男子比较， 究竟有什么长处， 以致你这样恳求我们呢？

和合本修订版

你这女子中最美丽的， 你的良人有什么胜过别的良人呢？ 你的良人有什么胜过别的良人， 使你这样嘱咐我们？

新标点和合本 上帝版

你这女子中极美丽的， 你的良人比别人的良人有何强处？ 你的良人比别人的良人有何强处， 你就这样嘱咐我们？

新译本

你这女子中最美丽的啊！ 你的良人比别人的良人有甚么更可爱之处呢？ 你的良人比别人的良人有甚么更可爱之处呢？ 以致你这样嘱咐我们呢？

圣经–普通话本

你这最美的姑娘啊， 你的爱侣究竟有什么地方比别人更出众， 值得你要我们下这样的保证？

雅歌 5:9 交叉引用

诗篇 45:13

王女在宫里极其荣华； 她的衣服是用金线绣的。

诗篇 87:3

神的城啊， 有荣耀的事乃指着你说的。 （细拉）

雅歌 1:8

你这女子中极美丽的， 你若不知道， 只管跟随羊群的脚踪去， 把你的山羊羔牧放在牧人帐棚的旁边。

雅歌 2:7

耶路撒冷的众女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们： 不要惊动、不要叫醒我所亲爱的， 等他自己情愿。

雅歌 6:1

你这女子中极美丽的， 你的良人往何处去了？ 你的良人转向何处去了， 我们好与你同去寻找他。

以赛亚书 53:2

他在耶和华面前生长如嫩芽， 像根出于干地。 他无佳形美容； 我们看见他的时候， 也无美貌使我们羡慕他。

马太福音 21:10

耶稣既进了耶路撒冷，合城都惊动了，说：「这是谁？」

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。