阿摩司书 7:16 - 新标点和合本 - 神版 亚玛谢啊，现在你要听耶和华的话。你说：『不要向以色列说预言，也不要向以撒家滴下预言。』 圣经当代译本修订版 现在你要听耶和华对你说的话。你说，‘不要说攻击以色列的预言，不要传讲攻击以撒子孙的信息。’ 和合本修订版 “现在你要听耶和华的话。 你说：‘不要向以色列说预言， 也不要向以撒家传讲。’ 新标点和合本 上帝版 亚玛谢啊，现在你要听耶和华的话。你说：『不要向以色列说预言，也不要向以撒家滴下预言。』 新译本 现在你要听耶和华的话；因为你说： ‘不要说预言攻击以色列， 不要说攻击以撒家的话。’ 圣经–普通话本 “亚玛谢啊，你现在要听听主的话。你说: ‘不准演说预言危害以色列，不准传播对以撒家族不利的话。’ |