阿摩司书 7:16 - 和合本修订版

¹⁶ “现在你要听耶和华的话。 你说：‘不要向以色列说预言， 也不要向以撒家传讲。’

圣经当代译本修订版

¹⁶ 现在你要听耶和华对你说的话。你说，‘不要说攻击以色列的预言，不要传讲攻击以撒子孙的信息。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 亚玛谢啊，现在你要听耶和华的话。你说：『不要向以色列说预言，也不要向以撒家滴下预言。』

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 亚玛谢啊，现在你要听耶和华的话。你说：『不要向以色列说预言，也不要向以撒家滴下预言。』

新译本

¹⁶ 现在你要听耶和华的话；因为你说： ‘不要说预言攻击以色列， 不要说攻击以撒家的话。’

圣经–普通话本

¹⁶ “亚玛谢啊，你现在要听听主的话。你说: ‘不准演说预言危害以色列，不准传播对以撒家族不利的话。’

阿摩司书 7:16 交叉引用

列王纪上 13:1

看哪，有一个神人遵照耶和华的话从犹大来到伯特利。耶罗波安正站在坛旁烧香；

列王纪上 22:19

米该雅说：“因此你要听耶和华的话！我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。

列王纪下 14:24

他行耶和华眼中看为恶的事，不离开尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入罪里的一切罪。

以赛亚书 30:10

他们对先见说：“不要再看了”； 对先知说：“不要向我们预言正直的事； 要对我们说好听的话， 预言虚幻的事。

以西结书 13:2

“人子啊，你要说预言，攻击以色列中说预言的先知，对那些随心说预言的人说：‘你们当听耶和华的话。’”

以西结书 16:35

“你这妓女啊，要听耶和华的话。

以西结书 20:46

“人子啊，你要面向南方，向南方传讲，向尼革夫田野的树林说预言。

以西结书 21:2

“人子啊，把你的脸正对着耶路撒冷，对着圣所传讲 ，向以色列地说预言。

阿摩司书 2:12

“你们却把酒给拿细耳人喝， 嘱咐先知说：‘不要说预言。’

阿摩司书 7:13

却不要在伯特利再说预言，因为这里有王的圣所，有王的宫殿。”

弥迦书 2:6

他们传讲说：“不可传讲； 人都不可传讲这些事， 羞辱不会临到我们。”

申命记 32:2

我的教导要淋漓如雨， 我的言语要滴落如露， 如细雨降在嫩草上， 如甘霖降在蔬菜中。

撒母耳记上 15:16

撒母耳对扫罗说：“住口吧！等我把耶和华昨夜向我所说的话告诉你。”扫罗说：“请说。”