那鸿书 2:1 - 新标点和合本 - 神版 尼尼微啊，那打碎邦国的上来攻击你。 你要看守保障，谨防道路， 使腰强壮，大大勉力。 （ 圣经当代译本修订版 尼尼微啊， 攻击者已经向你扑来。 你要进驻堡垒， 把守道路， 集中全力， 准备上阵！ 和合本修订版 那打碎你的人上到你面前。 要看守堡垒，把守道路， 要挺起腰来，大大使力。 新标点和合本 上帝版 尼尼微啊，那打碎邦国的上来攻击你。 你要看守保障，谨防道路， 使腰强壮，大大勉力。 （ 新译本 尼尼微啊！ 那分散邦国的必上来攻击你， 你要固守堡垒， 严防要道，束紧你的腰， 大大增强你的力量。 圣经–普通话本 尼尼微啊，那征服列国的人对你的攻击就要开始了。 守住堡垒，监视道路， 整顿军械，全力备战。 |