以赛亚书 52:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 那报佳音，传平安， 报好信，传救恩的， 对锡安说：你的　神作王了！ 这人的脚登山何等佳美！

圣经当代译本修订版

⁷ 那穿山越岭之人的脚踪是何等佳美！ 他带来佳音，报告平安， 传递喜讯，宣扬救恩， 对锡安说：“你的上帝做王了。”

中文标准译本

⁷ 传好消息的人行在山上， 他的脚踪多么佳美！ 他宣告平安，传美好的消息， 宣告救恩，又对锡安说： “你的神作王了！”

和合本修订版

⁷ 在山上报佳音，传平安， 报好信息，传扬救恩， 那人的脚踪何等佳美啊！ 他对锡安说：“你的上帝作王了！”

新标点和合本 上帝版

⁷ 那报佳音，传平安， 报好信，传救恩的， 对锡安说：你的上帝作王了！ 这人的脚登山何等佳美！

新译本

⁷ 那传福音、 宣布平安、 传美好的福音、 宣布救恩， 又对锡安说“你的　神作王了”的， 他的脚踪在山上多么的美！

圣经–普通话本

⁷ 看那翻山越岭而来的使者， 他的脚步多么美！ 他来宣告和平，带来福音，传报救恩。 他对锡安说: “你的上帝是王！”

以赛亚书 52:7 交叉引用

诗篇 59:13

求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道　神在雅各中间掌权， 直到地极。 （细拉）

诗篇 68:11

主发命令， 传好信息的妇女成了大群。

诗篇 93:1

耶和华作王！ 他以威严为衣穿上； 耶和华以能力为衣，以能力束腰， 世界就坚定，不得动摇。

诗篇 96:10

人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

诗篇 97:1

耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

诗篇 98:2

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

诗篇 98:3

记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们　神的救恩。

诗篇 99:1

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

雅歌 2:8

听啊！是我良人的声音； 看哪！他蹿山越岭而来。

以赛亚书 24:23

那时，月亮要蒙羞，日头要惭愧； 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的长老面前，必有荣耀。

以赛亚书 33:22

因为，耶和华是审判我们的； 耶和华是给我们设律法的； 耶和华是我们的王； 他必拯救我们。

以赛亚书 40:9

报好信息给锡安的啊， 你要登高山； 报好信息给耶路撒冷的啊， 你要极力扬声。 扬声不要惧怕， 对犹大的城邑说： 看哪，你们的　神！

以赛亚书 41:27

我首先对锡安说： 看哪，我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。

以赛亚书 42:11

旷野和其中的城邑， 并基达人居住的村庄都当扬声； 西拉的居民当欢呼， 在山顶上呐喊。

弥迦书 4:7

我必使瘸腿的为余剩之民， 使赶到远方的为强盛之民。 耶和华要在锡安山作王治理他们， 从今直到永远。

那鸿书 1:15

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

那鸿书 2:1

尼尼微啊，那打碎邦国的上来攻击你。 你要看守保障，谨防道路， 使腰强壮，大大勉力。 （

撒迦利亚书 9:9

锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

马太福音 25:34

于是王要向那右边的说：『你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国；

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。

马可福音 13:10

然而，福音必须先传给万民。

马可福音 16:15

他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民听。

路加福音 2:10

那天使对他们说：「不要惧怕！我报给你们大喜的信息，是关乎万民的；

路加福音 24:47

并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

以弗所书 6:15

又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。

启示录 11:15

第七位天使吹号，天上就有大声音说： 世上的国成了我主和主基督的国； 他要作王，直到永永远远。

启示录 14:6

我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。