路加福音 15:30 - 新标点和合本 - 神版 但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业,他一来了,你倒为他宰了肥牛犊。』 圣经当代译本修订版 但你这个儿子在娼妓身上耗尽家财,一回来,你倒为他宰了肥牛犊!’ 中文标准译本 而你这个儿子,这个与妓女们一起吞尽了你财产的,他一来了,你就为他宰杀了养肥的牛犊!’ 和合本修订版 但你这个儿子和娼妓吃光了你的财产,他一回来,你倒为他宰了肥牛犊。’ 新标点和合本 上帝版 但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业,他一来了,你倒为他宰了肥牛犊。』 新译本 但你这个儿子,常常跟娼妓在一起,花尽了你的财产,他一回来,你倒为他宰杀肥牛犊!’ 圣经–普通话本 可是您这个儿子把您的钱财都花在了妓女的身上。他刚一回来,您就为他宰了那头肥牛犊!’ |