路加福音 15:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 父亲对他说：『儿啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；

圣经当代译本修订版

³¹ “父亲对他说，‘孩子啊！你一直在我身边，我所有的一切都是你的。

中文标准译本

³¹ “父亲对他说：‘孩子啊，你一直与我在一起，我的一切都是你的。

和合本修订版

³¹ 父亲对他说：‘儿啊！你常和我同在，我所有的一切都是你的；

新标点和合本 上帝版

³¹ 父亲对他说：『儿啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；

新译本

³¹ 父亲对他说：‘孩子，你常跟我在一起，我的一切都是你的。

圣经–普通话本

³¹ “父亲对他说: ‘我的儿啊，你总是和我在一起，我所有的一切都是你的。

路加福音 15:31 交叉引用

路加福音 15:30

但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。』

路加福音 15:32

只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。』」

约翰福音 8:35

奴仆不能永远住在家里；儿子是永远住在家里。

罗马书 11:1

我且说，　神弃绝了他的百姓吗？断乎没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

罗马书 11:35

谁是先给了他， 使他后来偿还呢？

罗马书 9:4

他们是以色列人；那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许都是他们的。