耶利米书 12:6 - 新标点和合本 - 神版

因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫， 虽向你说好话， 你也不要信他们。

圣经当代译本修订版

就连你的弟兄和家人都背叛了你， 叫嚣着与你为敌。 任他们甜言蜜语，你不要相信。

和合本修订版

因为连你兄弟和你父家都以诡诈待你， 甚至在你后边大声喊叫。 虽然他们向你说好话， 你也不要相信他们。”

新标点和合本 上帝版

因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫， 虽向你说好话， 你也不要信他们。

新译本

因为连你的兄弟、你的父家， 都以诡诈待你， 连他们也在你后面高声喊叫。 虽然他们对你说好话， 你也不可信他们。”

圣经–普通话本

要知道，甚至你的兄弟和至亲都在阴谋反对你， 恨不得你死， 你不要因为他们的甜言蜜语就相信他们。”

耶利米书 12:6 交叉引用

约伯记 6:15

我的弟兄诡诈，好像溪水， 又像溪水流干的河道。

诗篇 12:2

人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

诗篇 12:3

凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

诗篇 69:8

我的弟兄看我为外路人； 我的同胞看我为外邦人。

箴言 23:8

你所吃的那点食物必吐出来； 你所说的甘美言语也必落空。

箴言 26:25

他用甜言蜜语，你不可信他， 因为他心中有七样可憎恶的。

以赛亚书 31:4

耶和华对我如此说： 狮子和少壮狮子护食咆哮， 就是喊许多牧人来攻击它， 它总不因他们的声音惊惶， 也不因他们的喧哗缩伏。 如此，万军之耶和华 也必降临在锡安山冈上争战。

耶利米书 11:19

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

耶利米书 11:21

所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说：「他们说：你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

耶利米书 9:2

惟愿我在旷野有行路人住宿之处， 使我可以离开我的民出去； 因他们都是行奸淫的， 是行诡诈的一党。

耶利米书 9:3

他们弯起舌头像弓一样， 为要说谎话。 他们在国中增长势力， 不是为行诚实， 乃是恶上加恶， 并不认识我。 这是耶和华说的。

耶利米书 9:4

你们各人当谨防邻舍， 不可信靠弟兄； 因为弟兄尽行欺骗， 邻舍都往来谗谤人。

耶利米书 9:5

他们各人欺哄邻舍，不说真话； 他们教舌头学习说谎， 劳劳碌碌地作孽。

马太福音 10:21

弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要与父母为敌，害死他们；

马可福音 12:12

他们看出这比喻是指着他们说的，就想要捉拿他，只是惧怕百姓，于是离开他走了。

约翰福音 7:5

因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。

使徒行传 16:22

众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打；

使徒行传 18:12

到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，