马太福音 10:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要与父母为敌，害死他们；

圣经当代译本修订版

²¹ “那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。

中文标准译本

²¹ “兄弟将要把兄弟出卖，置于死地；父亲对孩子也会这样。儿女会起来与父母作对，并且害死他们。

和合本修订版

²¹ 兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们。

新标点和合本 上帝版

²¹ 弟兄要把弟兄，父亲要把儿子，送到死地；儿女要与父母为敌，害死他们；

新译本

²¹ 弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿女，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆父母，害死他们。

圣经–普通话本

²¹ “兄弟会彼此出卖，置对方于死地；父亲会出卖儿女，置他们于死地；儿女也会与父母作对，置他们于死地。

马太福音 10:21 交叉引用

撒母耳记下 16:11

大卫又对亚比筛和众臣仆说：「我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢？由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。

约伯记 19:19

我的密友都憎恶我； 我平日所爱的人向我翻脸。

诗篇 50:20

你坐着毁谤你的兄弟， 谗毁你亲母的儿子。

以赛亚书 19:2

我必激动埃及人攻击埃及人－ 弟兄攻击弟兄， 邻舍攻击邻舍； 这城攻击那城， 这国攻击那国。

撒迦利亚书 13:3

若再有人说预言，生他的父母必对他说：『你不得存活，因为你托耶和华的名说假预言。』生他的父母在他说预言的时候，要将他刺透。

马太福音 24:10

那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶；