约珥书 2:28 - 新标点和合本 - 神版 以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的老年人要做异梦， 少年人要见异象。 圣经当代译本修订版 “以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。 中文标准译本 “此后，我要把我的灵倾注在所有的人身上， 你们的儿女要说预言， 你们的老年人要做异梦， 你们的年轻人要见异象。 和合本修订版 “以后，我要将我的灵浇灌凡有血肉之躯的。 你们的儿女要说预言， 你们的老人要做异梦， 你们的少年要见异象。 新标点和合本 上帝版 以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的老年人要做异梦， 少年人要见异象。 新译本 “以后，我要把我的灵 浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 你们的老年人要作异梦， 你们的少年人要见异象。 圣经–普通话本 “今后，我要把我的灵赐给每一个人， 好让你们的儿女都能讲说预言； 老年人能在梦中得兆， 年轻人能看见异象。 |