以赛亚书 54:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 你的儿女都要受耶和华的教训； 你的儿女必大享平安。

圣经当代译本修订版

¹³ 你的儿女都必受耶和华的训诲， 安享太平。

中文标准译本

¹³ 你所有的儿女都必受耶和华的教导， 你的儿女必大享平安。

和合本修订版

¹³ 你的儿女都要领受耶和华的教导， 你的儿女必大享平安。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你的儿女都要受耶和华的教训； 你的儿女必大享平安。

新译本

¹³ 你所有的儿女都必受耶和华的教导， 你的儿女必大享平安。

圣经–普通话本

¹³ 我要亲自教导你的人民， 他们将享有永久的繁荣与和平。

以赛亚书 54:13 交叉引用

诗篇 119:165

爱你律法的人有大平安， 什么都不能使他们绊脚。

诗篇 119:33

耶和华啊，求你将你的律例指教我， 我必遵守到底！

诗篇 147:14

他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。

诗篇 71:17

神啊，自我年幼时，你就教训我； 直到如今，我传扬你奇妙的作为。

以赛亚书 11:9

在我圣山的遍处， 这一切都不伤人，不害物； 因为认识耶和华的知识要充满遍地， 好像水充满洋海一般。

以赛亚书 2:3

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各 　神的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 28:9

讥诮先知的说： 他要将知识指教谁呢？ 要使谁明白传言呢？ 是那刚断奶离怀的吗？

以赛亚书 29:24

心中迷糊的必得明白； 发怨言的必受训诲。

以赛亚书 48:18

甚愿你素来听从我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公义就如海浪。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能听，像受教者一样。

以赛亚书 54:12

又以红宝石造你的女墙， 以红玉造你的城门， 以宝石造你四围的边界。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 66:12

耶和华如此说： 我要使平安延及她，好像江河， 使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。 你们要从中享受； 你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

耶利米书 31:34

他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：『你该认识耶和华』，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。」

耶利米书 33:6

看哪，我要使这城得以痊愈安舒，使城中的人得医治，又将丰盛的平安和诚实显明与他们。

以西结书 34:25

「我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。

以西结书 34:28

他们必不再作外邦人的掠物，地上的野兽也不再吞吃他们；却要安然居住，无人惊吓。

以西结书 37:26

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我也要将他们安置在本地，使他们的人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

何西阿书 2:18

当那日，我必为我的民，与田野的走兽和空中的飞鸟，并地上的昆虫立约；又必在国中折断弓刀，止息争战，使他们安然躺卧。

弥迦书 4:2

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各 　神的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

撒迦利亚书 10:7

以法莲人必如勇士； 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女必看见而快活； 他们的心必因耶和华喜乐。

马太福音 16:17

耶稣对他说：「西门‧巴‧约拿，你是有福的！因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。

路加福音 24:45

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

约翰福音 16:33

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

约翰福音 6:45

在先知书上写着说：『他们都要蒙　神的教训。』凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。

使徒行传 2:39

因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主－我们　神所召来的。」

罗马书 14:17

因为　神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。

罗马书 15:13

但愿使人有盼望的　神，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们藉着圣灵的能力大有盼望！

罗马书 5:1

我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得与　神相和。

哥林多前书 2:10

只有　神藉着圣灵向我们显明了，因为圣灵参透万事，就是　神深奥的事也参透了。

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

以弗所书 4:21

如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，

腓立比书 4:7

神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。

帖撒罗尼迦前书 4:9

论到弟兄们相爱，不用人写信给你们；因为你们自己蒙了　神的教训，叫你们彼此相爱。

希伯来书 8:10

主又说： 那些日子以后， 我与以色列家所立的约乃是这样： 我要将我的律法放在他们里面， 写在他们心上； 我要作他们的　神； 他们要作我的子民。

希伯来书 8:11

他们不用各人教导自己的乡邻和自己的弟兄， 说：你该认识主； 因为他们从最小的到至大的，都必认识我。

约翰一书 2:20

你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。

约翰一书 2:27

你们从主所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教训你们，自有主的恩膏在凡事上教训你们。这恩膏是真的，不是假的；你们要按这恩膏的教训住在主里面。