约珥书 2:28 - 新译本

²⁸ “以后，我要把我的灵 浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 你们的老年人要作异梦， 你们的少年人要见异象。

圣经当代译本修订版

²⁸ “以后，我要将我的灵浇灌所有的人。 你们的儿女要说预言， 老人要做异梦， 青年要见异象。

中文标准译本

²⁸ “此后，我要把我的灵倾注在所有的人身上， 你们的儿女要说预言， 你们的老年人要做异梦， 你们的年轻人要见异象。

和合本修订版

²⁸ “以后，我要将我的灵浇灌凡有血肉之躯的。 你们的儿女要说预言， 你们的老人要做异梦， 你们的少年要见异象。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的老年人要做异梦， 少年人要见异象。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 以后，我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的老年人要做异梦， 少年人要见异象。

圣经–普通话本

²⁸ “今后，我要把我的灵赐给每一个人， 好让你们的儿女都能讲说预言； 老年人能在梦中得兆， 年轻人能看见异象。

约珥书 2:28 交叉引用

箴言 1:23

你们要因我的责备回转， 我就把我的心意向你们倾吐， 把我的话指示你们。

以赛亚书 32:15

等到圣灵从高处倾倒在我们身上， 旷野变为肥田， 肥田被看为树林的时候，

以赛亚书 40:5

耶和华的荣耀必要显现， 所有的人都必一同看见， 因为这是耶和华亲口说的。”

以赛亚书 44:3

因为我要把水浇灌干渴之处， 把河水浇灌干旱之地； 我必把我的灵浇灌你的后裔， 把我的福降给你的子孙。

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人，吃自己的肉； 他们必喝自己的血醉倒，好象喝了甜酒一样； 那么所有的人都必知道，我耶和华是你的拯救者， 是你的救赎主，是雅各的大能者。”

以赛亚书 49:6

“你作我的仆人， 使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回，只是小事， 我还要使你作列国的光， 使我的救恩传到地极。”

以赛亚书 54:13

你所有的儿女都必受耶和华的教导， 你的儿女必大享平安。

耶利米书 23:25

“那些先知所说的话我都听见了，他们冒我的名说虚假的预言：‘我作了梦！我作了梦！’

耶利米书 23:28

作了梦的先知，让他把梦述说出来；但得了我话语的先知，该忠实地传讲我的话。禾秆怎能和麦子相比呢？”这是耶和华的宣告。

以西结书 36:27

我必把我的灵放在你们里面，使你们遵行我的律例，谨守遵行我的典章。

以西结书 37:14

我要把我的灵放在你们里面，你们就活过来；我要把你们安顿在你们的土地上，你们就知道我耶和华说了，就必实行。这是主耶和华的宣告。’”

以西结书 39:29

我也不再掩面不顾他们，因为我已经把我的灵浇灌在以色列家。这是主耶和华的宣告。”

但以理书 7:1

巴比伦王伯沙撒第一年，但以理躺在床上时，他作了一个梦，脑海中出现了异象；他就把那梦记录下来，把事情的重点述说出来。

撒迦利亚书 12:10

“我必把那恩慈与恳求的灵倾注在大卫家和耶路撒冷居民的身上。他们必仰望我，就是他们所刺的；他们要为他哀哭，好象丧独生子；他们必为他悲痛，好象丧长子。

民数记 11:17

我要在那里降临，与你说话，也要把在你身上的灵，分给他们，他们就与你一同担当管理人民的责任，免得你独自担当。

民数记 12:6

耶和华说： “现在你们要听我的话， 如果你们中间有先知， 我耶和华必在异象中向他显现， 在梦中与他说话。

路加福音 1:67

他的父亲撒迦利亚被圣灵充满，预言说：

路加福音 3:6

所有的人都要看见　神的救恩。’”

约翰福音 7:39

他这话是指着信他的人要接受圣灵说的；那时圣灵还没有降临，因为耶稣还没有得着荣耀。

使徒行传 2:33

他既然被高举到　神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。

使徒行传 2:39

这应许原是给你们和你们的儿女，以及所有在远方的人，就是给凡是我们主　神召来归他的人。”

使徒行传 21:9

他有四个女儿，都是童女，是会说预言的。

加拉太书 3:28

并不分犹太人或希腊人，作奴仆的或自由人，男的或女的，因为你们在基督耶稣里都成为一体了。

希伯来书 1:1

神在古时候，曾经多次用种种方法，借着先知向我们的祖先说话；

撒母耳记上 19:20

于是扫罗派人去捉大卫。派去的人看见一群先知正在受感说话，撒母耳站着带领他们。那时，　神的灵也临到扫罗的使者身上，他们都受感说话。

撒母耳记上 19:21

有人把这事告诉了扫罗，他就再派别的人去，这些人也受感说话。扫罗第三次派人去，他们也受感说话。

撒母耳记上 28:6

扫罗求问耶和华，耶和华却没有借着梦，或乌陵，或先知回答他。