他不得出离黑暗。 火焰要将他的枝子烧干； 因 神口中的气，他要灭亡。
他无法逃脱黑暗， 火焰要烧焦他的嫩枝， 上帝口中的气要毁灭他。
他不得脱离黑暗， 火焰要把他的嫩枝烧干； 因上帝口中的气，他要离去。
他不得出离黑暗。 火焰要将他的枝子烧干； 因上帝口中的气，他要灭亡 。
他不能离开黑暗， 火焰必烧干他的嫩枝， 他必因 神口中的气而离去。
他无法逃脱灭亡， 他要像树枝被火烧掉， 随着上帝的鼻息而去。
他不信自己能从黑暗中转回； 他被刀剑等候。
他漂流在外求食，说：哪里有食物呢？ 他知道黑暗的日子在他手边预备好了。
原来不敬虔之辈必无生育； 受贿赂之人的帐棚必被火烧。
下边，他的根本要枯干； 上边，他的枝子要剪除。
他必从光明中被撵到黑暗里， 必被赶出世界。
他的财宝归于黑暗； 人所不吹的火要把他烧灭， 要把他帐棚中所剩下的烧毁。
说：那起来攻击我们的果然被剪除， 其余的都被火烧灭。
这本是火焚烧，直到毁灭， 必拔除我所有的家产。
神一出气，他们就灭亡； 神一发怒，他们就消没。
他们白昼遇见黑暗， 午间摸索如在夜间。
却要以公义审判贫穷人， 以正直判断世上的谦卑人， 以口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。
原来陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。耶和华的气如一股硫磺火使他着起来。
因此，我藉先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。
于是王对使唤的人说：『捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。』
王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。」
这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。
是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。
有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能 神烈怒的酒榨。