约伯记 20:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 他的财宝归于黑暗； 人所不吹的火要把他烧灭， 要把他帐棚中所剩下的烧毁。

圣经当代译本修订版

²⁶ 他的财宝消失在幽冥中， 天火要吞噬他， 焚毁他帐篷中残留的一切。

和合本修订版

²⁶ 他的财宝隐藏在深沉的黑暗里； 有非人吹起的火要把他吞灭， 把他帐棚中所剩下的烧毁。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他的财宝归于黑暗； 人所不吹的火要把他烧灭， 要把他帐棚中所剩下的烧毁。

新译本

²⁶ 万般黑暗为他的财宝留存， 不是由人吹着的火要吞灭他， 要毁掉他帐棚中所剩下的。

圣经–普通话本

²⁶ 他的财产全都归于毁灭， 并非人手点燃的火烧掉了他和他家中的一切。

约伯记 20:26 交叉引用

约伯记 15:30

他不得出离黑暗。 火焰要将他的枝子烧干； 因　神口中的气，他要灭亡。

约伯记 5:14

他们白昼遇见黑暗， 午间摸索如在夜间。

诗篇 120:4

就是勇士的利箭和罗腾木 的炭火。

诗篇 21:9

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

以赛亚书 30:33

原来陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。耶和华的气如一股硫磺火使他着起来。

以赛亚书 8:22

仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难、黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

马太福音 8:12

惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。」

犹大书 1:13

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。