约伯记 15:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 他无法逃脱黑暗， 火焰要烧焦他的嫩枝， 上帝口中的气要毁灭他。

和合本修订版

³⁰ 他不得脱离黑暗， 火焰要把他的嫩枝烧干； 因上帝口中的气，他要离去。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 他不得出离黑暗。 火焰要将他的枝子烧干； 因上帝口中的气，他要灭亡 。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 他不得出离黑暗。 火焰要将他的枝子烧干； 因　神口中的气，他要灭亡。

新译本

³⁰ 他不能离开黑暗， 火焰必烧干他的嫩枝， 他必因　神口中的气而离去。

圣经–普通话本

³⁰ 他无法逃脱灭亡， 他要像树枝被火烧掉， 随着上帝的鼻息而去。

约伯记 15:30 交叉引用

约伯记 15:22

他不指望能逃脱黑暗， 他注定要丧身刀下。

约伯记 15:23

他到处流浪，寻找食物， 他知道黑暗之日快要来临。

约伯记 15:34

不信上帝之辈必不生育， 受贿者的帐篷必被火烧。

约伯记 18:16

他下面的根茎枯干， 上面的枝子枯萎。

约伯记 18:18

他从光明中被赶入黑暗， 他被逐出这个世界。

约伯记 20:26

他的财宝消失在幽冥中， 天火要吞噬他， 焚毁他帐篷中残留的一切。

约伯记 22:20

说，‘我们的仇敌果然被铲除， 他们的财产已被火吞噬。’

约伯记 31:12

是烧向灭亡的火焰， 会吞噬我所有家业。

约伯记 4:9

他们被上帝的气息所毁， 被上帝的怒气所灭。

约伯记 5:14

他们白天遇到黑暗， 午间摸索如在夜晚。

以赛亚书 11:4

而是按公义审判贫穷人， 以公正为受苦者断案。 祂必用口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。

以赛亚书 30:33

焚烧之地陀斐特早预备好了，是为亚述王预备的，又宽又深，堆满了火和木柴，耶和华的气息必如同一股硫磺火点燃那些木柴。

何西阿书 6:5

所以，我借先知砍碎你们， 用我的话杀戮你们， 我的审判必如光临到你们。

马太福音 22:13

王便吩咐侍从，‘把他手脚绑起来丢到外面的黑暗里，让他在那里哀哭切齿。’

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

马太福音 8:12

但那些本应承受天国的人反而会被赶到外面的黑暗里，在那里哀哭切齿。”

彼得后书 2:17

他们如同枯干的水井和被狂风吹散的雾气，有幽幽黑暗留给他们。

犹大书 1:13

是海中的狂涛，翻动着自己可耻的泡沫；是流荡的星星，有幽幽黑暗永远留给他们。

启示录 19:15

祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，祂必踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。