约书亚记 22:6 - 新标点和合本 - 神版 于是约书亚为他们祝福，打发他们去，他们就回自己的帐棚去了。 圣经当代译本修订版 于是，约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就各自返回家园去了。 中文标准译本 然后约书亚祝福他们，让他们回去，他们就回自己的帐篷去了。 和合本修订版 于是约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就回到自己的帐棚去了。 新标点和合本 上帝版 于是约书亚为他们祝福，打发他们去，他们就回自己的帐棚去了。 新译本 于是约书亚给他们祝福，打发他们回去，他们就回自己的家里去了。 圣经–普通话本 约书亚祝福他们，送他们上路返回自己的家乡。分手时，约书亚对他们说: “你们带着大量的财富和成群的牛羊，还有金、银、铜、铁和衣服满载而归。你们要和你们的同胞分享从仇敌那里夺来的战利品。”（摩西已经在巴珊给玛拿西半支派分了土地，约书亚把约旦河西岸的土地分给了玛拿西另一半支派和其他支派）。 |
以法莲、玛拿西、以萨迦、西布伦有许多人尚未自洁，他们却也吃逾越节的羊羔，不合所记录的定例。希西家为他们祷告说：「凡专心寻求 神，就是耶和华－他列祖之 神的，虽不照着圣所洁净之礼自洁，求至善的耶和华也饶恕他。」