约书亚记 22:6 - 中文标准译本

⁶ 然后约书亚祝福他们，让他们回去，他们就回自己的帐篷去了。

圣经当代译本修订版

⁶ 于是，约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就各自返回家园去了。

和合本修订版

⁶ 于是约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就回到自己的帐棚去了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 于是约书亚为他们祝福，打发他们去，他们就回自己的帐棚去了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 于是约书亚为他们祝福，打发他们去，他们就回自己的帐棚去了。

新译本

⁶ 于是约书亚给他们祝福，打发他们回去，他们就回自己的家里去了。

圣经–普通话本

^6-8 约书亚祝福他们，送他们上路返回自己的家乡。分手时，约书亚对他们说: “你们带着大量的财富和成群的牛羊，还有金、银、铜、铁和衣服满载而归。你们要和你们的同胞分享从仇敌那里夺来的战利品。”（摩西已经在巴珊给玛拿西半支派分了土地，约书亚把约旦河西岸的土地分给了玛拿西另一半支派和其他支派）。

约书亚记 22:6 交叉引用

创世记 14:19

他祝福亚伯兰，说： “愿至高神、天地的主宰祝福亚伯兰！

创世记 47:10

雅各又为法老祝福，就从法老面前出去了。

创世记 47:7

约瑟又把他父亲雅各带进来，让他站在法老面前，雅各就为法老祝福。

撒母耳记下 6:18

大卫献完了燔祭和平安祭，就奉万军之耶和华的名祝福民众，

撒母耳记下 6:19

又分给以色列所有群众，所有的人无论男女，每人一个饼、一个枣饼、一个葡萄饼。然后全体民众各回各家去了。

撒母耳记下 6:20

大卫回去要祝福自己的家人时，扫罗的女儿米甲出来迎接大卫，她说：“今天以色列王多么光彩啊！竟然在臣仆们的婢女眼前露体，如同一个下贱人赤身露体。”

列王纪上 8:66

到第八天，王遣散民众，民众祝福了王，然后各回自己的帐篷去了。人们因耶和华向他仆人大卫和他子民以色列所施的一切恩惠，就满心欢喜快乐。

历代志下 30:18

其实，大部分民众——有许多来自以法莲、玛拿西、以萨迦和西布伦——他们还没洁净自己，就已经不按律法所记的吃了逾越节的羔羊，因此希西加为他们祷告说：“至善的耶和华啊，愿你饶恕他们！

出埃及记 39:43

摩西查看一切工作，看哪，他们遵行耶和华所指示的，都照着做了。于是，摩西祝福了他们。

路加福音 2:34

西面祝福他们，并对孩子的母亲玛丽亚说：“看哪，这孩子注定要使以色列中许多人跌倒、许多人兴起，并要成为一个遭受反对的标记，

路加福音 24:50

耶稣领他们出去，到了伯大尼附近，就举起双手祝福他们。

约书亚记 14:13

约书亚就祝福他，把希伯仑给了耶弗尼的儿子迦勒为继业。

约书亚记 24:28

然后约书亚遣散民众，让各人回自己的继业之地去了。

撒母耳记上 10:25

于是撒母耳把王国的法规向民众宣告了，又写在书卷上，放在耶和华面前。然后撒母耳遣散全体民众，让各人回自己的家去。

撒母耳记上 13:2

扫罗从以色列中为自己挑选了三千人：两千人跟随扫罗在米克玛和伯特利山，一千人跟随约拿单在便雅悯的基比亚。其余的人，扫罗就打发他们各回自己的帐篷。

撒母耳记上 2:20

以利就会祝福以利加拿和他妻子，说：“愿耶和华藉着这妇人再赐给你后裔，代替她求来献给耶和华的这孩子。”然后，他们就回自己的地方去了。