鞭子是为打马，辔头是为勒驴； 刑杖是为打愚昧人的背。
鞭子打马，缰绳勒驴， 棍棒责打愚人的背。
鞭子用来打马，嚼环用来套驴， 而杖用来打愚昧人的背。
鞭子是为打马，辔头是为勒驴， 刑杖正是为打愚昧人的背。
鞭子是为了打马，嚼环是为了勒驴； 刑杖是为了打愚昧人的背。
鞭子为马而备，嚼环为驴而备， 棍棒为愚蠢之人而备。
你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。
明哲人嘴里有智慧； 无知人背上受刑杖。
一句责备话深入聪明人的心， 强如责打愚昧人一百下。
鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。
刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。
你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中， 他的愚妄还是离不了他。
你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢？还是要我存慈爱温柔的心呢？
并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。
我从前说过，如今不在你们那里又说，正如我第二次见你们的时候所说的一样，就是对那犯了罪的和其余的人说：「我若再来，必不宽容。」