箴言 26:2 - 新标点和合本 - 神版

² 麻雀往来，燕子翻飞； 这样，无故的咒诅也必不临到。

圣经当代译本修订版

² 麻雀翻飞，燕子翱翔， 咒诅不会无端降临。

中文标准译本

² 就像麻雀在翻飞，燕子在飞翔， 无故的诅咒也不会降下。

和合本修订版

² 诅咒不会无故临到， 正如麻雀掠过，燕子翻飞。

新标点和合本 上帝版

² 麻雀往来，燕子翻飞； 这样，无故的咒诅也必不临到。

新译本

² 麻雀怎样飞来飞去，燕子怎样翻飞； 照样，无故的咒诅也不会临到人。

圣经–普通话本

² 对别人无缘无故的咒骂不必牵肠挂肚，不会应验。 就像鸟儿飞过一样，不会落到头上。

箴言 26:2 交叉引用

撒母耳记下 16:12

或者耶和华见我遭难，为我今日被这人咒骂，就施恩与我。」

撒母耳记下 16:8

你流扫罗全家的血，接续他作王；耶和华把这罪归在你身上，将这国交给你儿子押沙龙。现在你自取其祸，因为你是流人血的人。」

尼希米记 13:2

因为他们没有拿食物和水来迎接以色列人，且雇了巴兰咒诅他们，但我们的　神使那咒诅变为祝福。

诗篇 109:28

任凭他们咒骂，惟愿你赐福； 他们几时起来就必蒙羞， 你的仆人却要欢喜。

箴言 27:8

人离本处飘流， 好像雀鸟离窝游飞。

以赛亚书 16:2

摩押的居民在亚嫩渡口， 必像游飞的鸟，如拆窝的雏。

民数记 23:8

神没有咒诅的，我焉能咒诅？ 耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂？

撒母耳记上 17:43

非利士人对大卫说：「你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？」非利士人就指着自己的神咒诅大卫。