箴言 1:11 - 新标点和合本 - 神版

他们若说：你与我们同去， 我们要埋伏流人之血， 要蹲伏害无罪之人；

圣经当代译本修订版

他们若说：“跟我们来吧， 我们去埋伏杀人， 任意暗害无辜者；

中文标准译本

如果他们说： “你与我们一起去吧， 让我们埋伏，杀人流血， 任意设伏攻击无辜的人，

和合本修订版

他们若说：“你与我们同去， 我们要埋伏杀人流血， 无故地潜藏，杀害无辜；

新标点和合本 上帝版

他们若说：你与我们同去， 我们要埋伏流人之血， 要蹲伏害无罪之人；

新译本

如果他们说：“你跟我们来吧！ 我们要埋伏流人的血， 我们要无故地潜伏伤害无辜的人；

圣经–普通话本

他们会说: “跟我们走吧。 我们一起去拦路抢劫、杀害无辜，

箴言 1:11 交叉引用

诗篇 17:12

他像狮子急要抓食， 又像少壮狮子蹲伏在暗处。

诗篇 35:7

因他们无故地为我暗设网罗， 无故地挖坑，要害我的性命。

诗篇 56:6

他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。

箴言 1:16

因为，他们的脚奔跑行恶； 他们急速流人的血，

箴言 1:18

这些人埋伏，是为自流己血； 蹲伏，是为自害己命。

箴言 12:6

恶人的言论是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。

箴言 24:15

你这恶人，不要埋伏攻击义人的家； 不要毁坏他安居之所。

箴言 29:24

人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命； 他听见叫人发誓的声音，却不言语。

箴言 30:14

有一宗人，牙如剑，齿如刀， 要吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。

耶利米书 11:19

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

耶利米书 5:26

因为在我民中有恶人。 他们埋伏窥探，好像捕鸟的人； 他们设立圈套陷害人。

弥迦书 7:2

地上虔诚人灭尽； 世间没有正直人； 各人埋伏，要杀人流血， 都用网罗猎取弟兄。

约翰福音 15:25

这要应验他们律法上所写的话，说：『他们无故地恨我。』

使徒行传 23:15

现在你们和公会要知会千夫长，叫他带下保罗到你们这里来，假作要详细察考他的事；我们已经预备好了，不等他来到跟前就杀他。」

使徒行传 25:3

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。