箴言 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 他们若说：“跟我们来吧， 我们去埋伏杀人， 任意暗害无辜者；

中文标准译本

¹¹ 如果他们说： “你与我们一起去吧， 让我们埋伏，杀人流血， 任意设伏攻击无辜的人，

和合本修订版

¹¹ 他们若说：“你与我们同去， 我们要埋伏杀人流血， 无故地潜藏，杀害无辜；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他们若说：你与我们同去， 我们要埋伏流人之血， 要蹲伏害无罪之人；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他们若说：你与我们同去， 我们要埋伏流人之血， 要蹲伏害无罪之人；

新译本

¹¹ 如果他们说：“你跟我们来吧！ 我们要埋伏流人的血， 我们要无故地潜伏伤害无辜的人；

圣经–普通话本

¹¹ 他们会说: “跟我们走吧。 我们一起去拦路抢劫、杀害无辜，

箴言 1:11 交叉引用

诗篇 17:12

他们像急于撕碎猎物的饿狮， 又像蹲伏在暗处的猛狮。

诗篇 35:7

因为他们无故设网罗， 挖陷阱要害我性命。

诗篇 56:6

他们勾结起来， 暗中监视我的行踪， 伺机害我。

箴言 1:16

因为他们奔向罪恶， 急速地去杀人流血。

箴言 1:18

他们埋伏，却自流己血； 他们伏击，却自害己命。

箴言 12:6

恶人的言语暗藏杀机， 正直人的口拯救生命。

箴言 24:15

不要像恶人一样暗算义人家， 不要破坏他的居所。

箴言 29:24

与盗贼为伍是憎恶自己， 他即使发誓也不敢作证。

箴言 30:14

有一种人牙如剑， 齿如刀， 要吞吃世间的困苦人和贫穷人。

耶利米书 11:19

我好像一只被牵去宰杀的驯良羊羔，不知他们要谋害我。他们说： “我们把这棵树连果子一同毁灭， 我们从世上除掉它， 使它的名字被遗忘吧！”

耶利米书 5:26

我的子民中有恶人， 他们像捕鸟人一样埋伏等候， 设下网罗陷害人。

弥迦书 7:2

虔敬人已从大地上灭绝， 世间再没有正直人。 人人伺机杀人流血， 用网罗猎取自己的弟兄。

约翰福音 15:25

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’

使徒行传 23:15

请你们和公会出面通知千夫长，请他把保罗押到你们这里来，就说要进一步审讯他。我们准备在他到达之前杀掉他！”

使徒行传 25:3

恳求他将保罗押回耶路撒冷，他们想在路上埋伏杀害保罗。