歌罗西书 1:18 - 新标点和合本 - 神版 他也是教会全体之首。他是元始,是从死里首先复生的,使他可以在凡事上居首位。 圣经当代译本修订版 祂是教会的头,教会是祂的身体;祂是开始,是首先从死里复活的,好在一切事上居首位。 中文标准译本 他是身体的头,就是教会的头, 他是元始,是从死人中首先复活的, 为要使他能在万有中居首位, 和合本修订版 他是身体(教会)的头; 他是元始, 是从死人中复活的首生者, 好让他在万有中居首位。 新标点和合本 上帝版 他也是教会全体之首。他是元始,是从死里首先复生的,使他可以在凡事上居首位。 新译本 他是身体的头,这身体就是教会。他是元始,是死人中首先复生的,好让他在凡事上居首位; 圣经–普通话本 他是身体,即教会的头,他是起源。 他首先从死里复活, 因此他居万物之上。 |