哥林多前书 12:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 你们就是基督的身子，并且各自作肢体。

圣经当代译本修订版

²⁷ 你们就是基督的身体，并且各自都是身体的肢体。

中文标准译本

²⁷ 你们就是基督的身体，而且是各个部分中的一个。

和合本修订版

²⁷ 你们是基督的身体，并且各自都是肢体。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你们就是基督的身子，并且各自作肢体。

新译本

²⁷ 你们就是基督的身体，并且每一个人都是作肢体的。

圣经–普通话本

²⁷ 你们是基督的身体，你们每人都是这个身体的一部分。

哥林多前书 12:27 交叉引用

罗马书 12:5

我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多 　神的教会，就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 10:17

我们虽多，仍是一个饼，一个身体，因为我们都是分受这一个饼。

哥林多前书 12:12

就如身子是一个，却有许多肢体；而且肢体虽多，仍是一个身子；基督也是这样。

哥林多前书 12:26

若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

哥林多前书 6:15

岂不知你们的身子是基督的肢体吗？我可以将基督的肢体作为娼妓的肢体吗？断乎不可！

以弗所书 1:23

教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。

以弗所书 4:12

为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，

以弗所书 5:23

因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头；他又是教会全体的救主。

以弗所书 5:30

因我们是他身上的肢体。

歌罗西书 1:18

他也是教会全体之首。他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。

歌罗西书 1:24

现在我为你们受苦，倒觉欢乐；并且为基督的身体，就是为教会，要在我肉身上补满基督患难的缺欠。

歌罗西书 2:19

不持定元首。全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因　神大得长进。