撒母耳记下 1:5 - 新标点和合本 - 神版 大卫问报信的少年人说：「你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了呢？」 圣经当代译本修订版 大卫又问报信的青年：“你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了？” 中文标准译本 大卫就问向他报信的年轻人：“你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了呢？” 和合本修订版 大卫问报信的青年说：“你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了呢？” 新标点和合本 上帝版 大卫问报信的少年人说：「你怎么知道扫罗和他儿子约拿单死了呢？」 新译本 于是，大卫问那向他报信的年轻人：“你怎么知道扫罗和他的儿子死了呢？” 圣经–普通话本 大卫追问前来报信的人: “你怎么知道扫罗和他的儿子约拿单已经死了？” |