撒母耳记上 10:26 - 新标点和合本 - 神版 扫罗往基比亚回家去,有 神感动的一群人跟随他。 圣经当代译本修订版 扫罗返回基比亚自己的家时,有一群被上帝感动的勇士跟随他。 中文标准译本 扫罗也回基比亚自己的家去了,那些心里被神感动的勇士们,也与扫罗一同去了。 和合本修订版 扫罗也往基比亚自己的家去,有一群心中被上帝感动的勇士跟随他。 新标点和合本 上帝版 扫罗往基比亚回家去,有上帝感动的一群人跟随他。 新译本 扫罗也回基比亚自己的家里去了,有一些勇士与他一起回去;他们的心都被 神感动。 圣经–普通话本 扫罗也返回基比亚的家,一些被上帝感动的勇士簇拥着他。 |