帖撒罗尼迦前书 4:15 - 新标点和合本 - 神版 我们现在照主的话告诉你们一件事:我们这活着还存留到主降临的人,断不能在那已经睡了的人之先。 圣经当代译本修订版 我们把主的话告诉你们:主再来的那天,我们还活着的人不会比已安息的信徒先见到主。 中文标准译本 的确,我们现在照着主的话告诉你们这一点:我们这些活着存留到主来临的人,绝不会在那些已经睡了的人之先, 和合本修订版 我们照主的话告诉你们一件事:我们这活着还存留到主来临的人,绝不会在那已经睡了的人之先。 新标点和合本 上帝版 我们现在照主的话告诉你们一件事:我们这活着还存留到主降临的人,断不能在那已经睡了的人之先。 新译本 我们现在照着主的话告诉你们:我们这些活着存留到主再来的人,绝不能在那些睡了的人以先。 圣经–普通话本 我们现在告诉你们来自主的信息: 主再来时,我们这些活着的人绝对不会比那些死者先与主同在。 |