希伯来书 7:21 - 新标点和合本 - 神版 至于那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的；因为那立他的对他说：「主起了誓，决不后悔，你是永远为祭司。」 圣经当代译本修订版 上帝起誓立耶稣为祭司，说： “主起了誓，绝不反悔， 你永远做祭司。” 中文标准译本 可是耶稣藉着对他说话的那一位是有誓言保证的： “主起了誓，不会后悔： ‘你是 祭司，直到永远。’” 和合本修订版 只有耶稣是起誓立的，因为那位立他的对他说： “主起了誓， 绝不改变。 你是永远为祭司。” 新标点和合本 上帝版 至于那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的；因为那立他的对他说：「主起了誓，决不后悔，你是永远为祭司。」 新译本 只有耶稣是用誓言立的，因为那立他的对他说： “主已经起了誓， 决不改变， 你永远作祭司。” 圣经–普通话本 其他人成为大祭司的时候，上帝没有发过誓，但是耶稣却是借着誓言成为大祭司的。上帝对他说: “主发了誓， 决不改变主意: ‘你永远是祭司。’” |