希伯来书 7:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 上帝起誓立耶稣为祭司，说： “主起了誓，绝不反悔， 你永远做祭司。”

中文标准译本

²¹ 可是耶稣藉着对他说话的那一位是有誓言保证的： “主起了誓，不会后悔： ‘你是 祭司，直到永远。’”

和合本修订版

²¹ 只有耶稣是起誓立的，因为那位立他的对他说： “主起了誓， 绝不改变。 你是永远为祭司。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 至于那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的；因为那立他的对他说：「主起了誓，决不后悔，你是永远为祭司。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 至于那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的；因为那立他的对他说：「主起了誓，决不后悔，你是永远为祭司。」

新译本

²¹ 只有耶稣是用誓言立的，因为那立他的对他说： “主已经起了誓， 决不改变， 你永远作祭司。”

圣经–普通话本

²¹ 其他人成为大祭司的时候，上帝没有发过誓，但是耶稣却是借着誓言成为大祭司的。上帝对他说: “主发了誓， 决不改变主意: ‘你永远是祭司。’”

希伯来书 7:21 交叉引用

诗篇 110:4

耶和华起了誓，绝不反悔， 祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和呼召绝不会收回。

希伯来书 5:6

在圣经的另一处，上帝又说： “你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

希伯来书 7:17

因为有一处经文为祂做见证说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

希伯来书 7:20

此外，耶稣做祭司还有誓言作保证，其他人做祭司却没有誓言作保证。

希伯来书 7:23

以前做祭司的人数极多，但因为受死亡的限制，都不能长久担任圣职。

希伯来书 7:28

根据律法所立的大祭司都有人的软弱，但律法之后凭誓言所立的大祭司圣子永远纯全。

撒母耳记上 15:29

以色列荣耀的上帝不说谎、也不改变心意，因为祂不是反复无常的世人。”