士师记 9:37 - 新标点和合本 - 神版

迦勒又说：「看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。」

圣经当代译本修订版

迦勒说：“看！有人正从山上下来，还有一队人正从占卜橡树那边的路上奔来。”

中文标准译本

迦勒又再次发话说：“看哪，有人正从山腰下来，还有一队人正从‘算命者橡树’的方向前来。”

和合本修订版

迦勒又继续讲，他说：“看哪，有百姓从地的高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路前来。”

新标点和合本 上帝版

迦勒又说：「看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。」

新译本

迦勒又说：“看哪，有人从高地下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路径而来。”

圣经–普通话本

迦勒又说: “看，有人从山坡上下来，还有一队人从占卦的橡树那里过来。”

士师记 9:37 交叉引用

以西结书 38:12

我去要抢财为掳物，夺货为掠物，反手攻击那从前荒凉、现在有人居住之地，又攻击那住世界中间、从列国招聚、得了牲畜财货的民。』

申命记 18:14

「因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华－你的　神从来不许你这样行。

士师记 9:36

迦勒看见那些人，就对西布勒说：「看哪，有人从山顶上下来了。」西布勒说：「你看见山的影子，以为是人。」

士师记 9:38

西布勒对他说：「你曾说，亚比米勒是谁，叫我们服事他？你所夸的口在哪里呢？这不是你所藐视的民吗？你现在出去，与他们交战吧！」