士师记 9:37 - 中文标准译本

³⁷ 迦勒又再次发话说：“看哪，有人正从山腰下来，还有一队人正从‘算命者橡树’的方向前来。”

圣经当代译本修订版

³⁷ 迦勒说：“看！有人正从山上下来，还有一队人正从占卜橡树那边的路上奔来。”

和合本修订版

³⁷ 迦勒又继续讲，他说：“看哪，有百姓从地的高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路前来。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 迦勒又说：「看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 迦勒又说：「看哪，有人从高处下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路上而来。」

新译本

³⁷ 迦勒又说：“看哪，有人从高地下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路径而来。”

圣经–普通话本

³⁷ 迦勒又说: “看，有人从山坡上下来，还有一队人从占卦的橡树那里过来。”

士师记 9:37 交叉引用

申命记 18:14

你将要赶出的那些民族是听从算命的和占卜的；至于你，耶和华你的神不允许你这样做。

士师记 9:36

迦勒看见那些人，就对西布勒说：“看哪，有人正从山顶下来！”西布勒却对他说：“你把山的影子看成人了。”

士师记 9:38

西布勒就对他说：“你曾经说过：‘亚比米勒是谁，我们竟然要服事他。’现在你所夸口的在哪里呢？这不是你所藐视的人吗？现在请你出去，与他们争战吧！”