士师记 8:33 - 新标点和合本 - 神版

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力‧比利土为他们的神。

圣经当代译本修订版

基甸刚去世，以色列人便又与巴力苟合，奉巴力·比利土为他们的神明，

中文标准译本

基甸死后，以色列子民又转去行淫追随众巴力，奉巴力比利土为他们的神。

和合本修订版

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力而行淫，以巴力．比利土为他们的神明。

新标点和合本 上帝版

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力·比利土为他们的神。

新译本

基甸死了以后，以色列人又转去随从众巴力，行邪淫，并且以巴力．比利土作他们的神。

圣经–普通话本

基甸一死，以色列人又背弃上帝去拜巴力。他们把巴力比利士奉为自己的神明，

士师记 8:33 交叉引用

列王纪下 12:2

约阿施在祭司耶何耶大教训他的时候，就行耶和华眼中看为正的事；

耶利米书 23:27

他们各人将所做的梦对邻舍述说，想要使我的百姓忘记我的名，正如他们列祖因巴力忘记我的名一样。

耶利米书 3:9

因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。

约书亚记 24:31

约书亚在世和约书亚死后，那些知道耶和华为以色列人所行诸事的长老还在的时候，以色列人事奉耶和华。

士师记 10:6

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力和亚斯她录，并亚兰的神、西顿的神、摩押的神、亚扪人的神、非利士人的神，离弃耶和华，不事奉他。

士师记 2:12

离弃了领他们出埃及地的耶和华－他们列祖的　神，去叩拜别神，就是四围列国的神，惹耶和华发怒；

士师记 2:17

他们却不听从士师，竟随从叩拜别神，行了邪淫，速速地偏离他们列祖所行的道，不如他们列祖顺从耶和华的命令。

士师记 2:19

及至士师死后，他们就转去行恶，比他们列祖更甚，去事奉叩拜别神，总不断绝顽梗的恶行。

士师记 3:7

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华－他们的　神，去事奉诸巴力和亚舍拉，

士师记 8:27

基甸以此制造了一个以弗得，设立在本城俄弗拉。后来以色列人拜那以弗得行了邪淫；这就作了基甸和他全家的网罗。

士师记 8:32

约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

士师记 9:27

示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比米勒。

士师记 9:4

就从巴力‧比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒；亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。

士师记 9:46

示剑楼的人听见了，就躲入巴力‧比利土庙的卫所。