士师记 9:46 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 示剑楼的人听见了，就躲入巴力‧比利土庙的卫所。

圣经当代译本修订版

⁴⁶ 示剑楼的人听到风声，躲进了伊勒·比利土神庙的内堂。

中文标准译本

⁴⁶ 示剑楼所有的人都听说了，就进入伊勒比利特庙宇的地下室。

和合本修订版

⁴⁶ 示剑城楼里所有的居民听见了，就进入伊勒．比利土庙的地窖里。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 示剑楼的人听见了，就躲入巴力·比利土庙的卫所。

新译本

⁴⁶ 示剑楼的众人听见了这事，就逃入伊勒．比利土庙的地穴里。

圣经–普通话本

⁴⁶ 示剑堡的首领们得到消息后，便躲进巴力比利士庙的地堡里。

士师记 9:46 交叉引用

列王纪上 8:26

以色列的　神啊，求你成就向你仆人－我父大卫所应许的话。

诗篇 115:8

造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。

以赛亚书 37:38

一日在他的神－尼斯洛庙里叩拜，他儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，就逃到亚拉腊地。他儿子以撒哈顿接续他作王。

约书亚记 10:18

约书亚说：「你们把几块大石头滚到洞口，派人看守，

士师记 8:33

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力‧比利土为他们的神。

士师记 9:27

示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比米勒。

士师记 9:4

就从巴力‧比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒；亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。

士师记 9:47

有人告诉亚比米勒说：「示剑楼的人都聚在一处。」