士师记 2:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 离弃了领他们出埃及地的耶和华－他们列祖的　神，去叩拜别神，就是四围列国的神，惹耶和华发怒；

圣经当代译本修订版

¹² 他们背弃了领他们祖先离开埃及的上帝耶和华，追随、祭拜邻邦的各种神明，因而惹耶和华发怒。

中文标准译本

¹² 他们离弃了把他们从埃及地领出来的耶和华他们祖先的神，而跟从别的神，就是他们四围各民族的神明，向它们下拜，惹怒了耶和华。

和合本修订版

¹² 他们离弃领他们出埃及地的耶和华－他们列祖的上帝，去随从别神，就是四围列国的神明，向它们叩拜，惹耶和华发怒。

新标点和合本 上帝版

¹² 离弃了领他们出埃及地的耶和华—他们列祖的上帝，去叩拜别神，就是四围列国的神，惹耶和华发怒；

新译本

¹² 他们离弃了领他们出埃及的耶和华、他们列祖的　神，去跟从别的神，就是他们周围各族的神，敬拜他们，惹耶和华发怒。

圣经–普通话本

¹² 他们背弃把他们领出埃及的主—他们祖先的上帝。他们崇拜邻邦的异神，侍奉他们，从而激怒了主。

士师记 2:12 交叉引用

诗篇 106:36

事奉他们的偶像， 这就成了自己的网罗，

诗篇 78:58

因他们的邱坛惹了他的怒气； 因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

出埃及记 13:14

日后，你的儿子问你说：『这是什么意思？』你就说：『耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。

出埃及记 13:16

这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。』」

出埃及记 13:3

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。

出埃及记 13:9

这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。

出埃及记 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；

耶利米书 16:11

你就对他们说：『耶和华说：因为你们列祖离弃我，随从别神，事奉敬拜，不遵守我的律法，

申命记 13:5

那先知或是那做梦的既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华－你们的　神，要勾引你离开耶和华－你　神所吩咐你行的道，你便要将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申命记 29:18

惟恐你们中间，或男或女，或族长或支派长，今日心里偏离耶和华－我们的　神，去事奉那些国的神；又怕你们中间有恶根生出苦菜和茵陈来，

申命记 29:25

人必回答说：『是因这地的人离弃了耶和华－他们列祖的　神，领他们出埃及地的时候与他们所立的约，

申命记 32:15

但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的　神， 轻看救他的磐石；

申命记 33:17

他为牛群中头生的，有威严； 他的角是野牛的角， 用以抵触万邦，直到地极。 这角是以法莲的万万， 玛拿西的千千。

申命记 4:25

「你们在那地住久了，生子生孙，就雕刻偶像，仿佛什么形象，败坏自己，行耶和华－你　神眼中看为恶的事，惹他发怒。

申命记 5:9

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代；

申命记 6:12

那时你要谨慎，免得你忘记将你从埃及地、为奴之家领出来的耶和华。

士师记 10:11

耶和华对以色列人说：「我岂没有救过你们脱离埃及人、亚摩利人、亚扪人，和非利士人吗？

士师记 5:8

以色列人选择新神， 争战的事就临到城门。 那时，以色列四万人中 岂能见盾牌枪矛呢？

士师记 8:33

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力‧比利土为他们的神。